desdeuxmains
Zelliges . . . Rythmes .....
Le 30/04/2025
1 / Premiers pas de mâalen ? . . . |
Lorsque j'ai demandé à Claire, sa Mamie, une idée de thème pour la cape de bains de Sophia, elle a tout de suite évoqué le pays de naissance de sa Maman, Mina, qui est effectivement d'origine algérienne . . .
Comment résister à un artisanat aussi abondant, fourmillant qui, comme tous ses corrélaires mauresques qui enchantent unanimement le regard et l'âme, est voué à l'incantation et à la gloire de l'univers ?
Cap donc sur les innombrables productions artistiques de cette contrée pour en extraire quelques substances des plus adaptables pour ce projet.
Foison semble un mot bien faible et limité pour toutes les re-présentations que j'ai pu découvrir lors de mes recherches (sur Internet, of course ! ) .
Ajoutons qu'ayant toujours eu une passion pour les mosaïques, je n'ai pas hésité une seconde, même si je savais que la réalisation en serait des plus ardues, délicates voire subtiles mais techniquement, quelque peu, voire très torturées ..., à choisir quelques modèles parmi tous ces zelliges * proposés . . .
Déjà, de par cette démarche, j'étais vraiment comblée, car, que de formes, que de couleurs, que de rythmes et donc de symphonies pour cet art millénairement traditionnel et sublime .......
Par ailleurs ayant trouvé de nombreux sites proposant de traduire des prénoms en d'autres langues, j'ai soumis l'idée à Claire qui en a tout de suite accepté le concept, sa douceur et son mouvement, l'harmonie de la traduction faisant le reste . . .
Il ne manquait plus que, selon moi, l'incontournable constellation des quatre angles de la terre "car nul ne sait où il ira" que l'on appelle la croix du Sud, qui me fascine encore et toujours ...
Que dire du régal offert à travers tous ces agrandissements et cette mise en place de chacun de tous ces éléments, qui m'auront presque fait croire que je réalisais un véritable travail de "Mâalem" ** !
Comme relaté dans l'article précédent (qui suit, comme d'hab'...) vous aurez bien sûr noté le changement de . . . ton de base et finalement, je trouve que ce côté sable apporte une plus grande douceur que celui presque rigide du fond blanc de départ, et merci donc à l'anomalie texturale (et regrettable tout de même) de l'éponge blanche !!
* Ce mot en lui-même, qui m'a toujours fait rêver, est porteur de ces trésors inusablement colorés . . .
** Maître en matière d'artisanat, créateur par excellence de ces zelliges ... et chargé d'en transmettre l'enseignement . . .
Commentaires textes : Écrire
Zelliges . . . Tesselles !
Le 30/04/2025
1 / Piqure gantée . . . |
Tout au début (première version "blanche"), après avoir cherché et essayé divers tissus bien différents dans leur style ou leurs couleurs et choisis pour être au plus près de l'effet retranscrit, j'ai finalement opté pour un tissu "tout en un" original et inédit que j'avais en stock ** et qui a rempli son rôle à merveille et idéalement pour cette réalisation .
Plus techniquement, pour me mettre dans ce bain bouillonnant d'énigmes ou ... logogryphes **

Pour cette petite surface, très facile à manier, le piquage n'a pas posé de problème particulier, mais je savais qu'avec le volume global d'éponge de toute la cape, ce serait bien plus sportif . . .
Je confirme, notamment au niveau des zelliges dont la miniaturisation a failli avoir raison de mes compétences, de mes poignets et par là-même du ... projet!
Et j'ajouterai, oui, je l'avoue, que certaines coutures ont pu prendre parfois quelques libertés laissant alors place à l'essence même du mot . . . artisanat !

Comment dites-vous? Mauvaise foi ? Oui , peut-être !!! .....

Pour la cape elle-même, j'ai commencé par piquer ce prénom que je trouve superbe, déjà de par sa graphie tout en rondeur, et surtout de par l'envolée de son ondulation élégante et gracieuse, le modèle de base comportant en outre plusieurs couleurs, fondues, et donc du plus bel effet.
Mais si j'avais utilisé plusieurs tissus pour en conserver véritablement leur réalité ou leur identité, la couture aurait forcément, par cette rupture évidente des couleurs, détruit l'heureuse eurythmie de son mouvement en en brisant la fluidité . . .
C'est là que ce tissu unique et multiple, ou l'inverse, a pris tout son sens et que la découpe unique et pourtant plurielle de ces zelliges tramés a rejoint (en relatif absolu et en toute modestie, of course) celle de ces créateurs, réputés et talentueux qu'étaient les Mâalems ancestraux !
Vous comprendrez peut-être mieux maintenant, en dehors de la médiocre qualité de l'éponge blanche qui a provoqué un double procédé d'installation, finalement bénéfique, et cette minutie scrupuleuse d'une telle préparation, pourquoi j'ai dû vous faire patienter aussi longtemps !
J'vous racont' pas l'état de mon environnement atelié *** durant toute la durée de cette réalisation . . .
* Petis morceaux de carreaux de faïence colorée créés et taillés un par un à la main par le Mâalem ce qui rend chacun d'eux unique bien que reproduit à l'infini au sein de ces merveilles unanimement reconnues et saluées . . .
** Il m'arrive d'acheter un métrage de tissu sans en avoir précisément besoin sur le moment mais qui me plaît et qui pourra donc toujours servir un jour, d'où mon . . . stock, Watson !
*** Oui, c'est exprès ce é . . .

Commentaires textes : Écrire
Zelliges . . . Mélodie ...
Le 01/05/2025
1 / Biaisons pour achever l'ouvrage . . . |
Ce qui n'a rien d'étonnant au . . . final puisque les zelliges, tout comme la musique se conçoivent toujours mathématiquement, la qualité de l'oeuvre achevée * ne se révélant qu'à travers de talentueux interprètes qui en reflèteront l'élégance intemporelle, garante de qualité et de ravissement . . .
Revenons au réel avec la pose du biais comportant à lui seul la tonalité de toutes les variations de ... styles et couleurs choisis et appliqués pour cette réalisation "interprétée" avec plaisir et joie !
Le Pote a bien apprécié son rôle de . . . guide-traducteur et envisage de se rendre à Tlemcen

* Normalement, puisque , par exemple et au hasard, Shubert et Beethoven n'en ont pas forcément eu le temps en leur temps, ce que vous savez bien sûr !!

Commentaires textes : Écrire
Zelliges . . . Mâalems !
Le 01/05/2025
1 / Le gardien du temple alias Potogardian . . . |
" " Le Mâalem", nous indique Wikipedia *, "est donc un mot issu de l'arabe "alama" qui signifie enseigner.
Son équivalent féminin (Mâalma), est une femme qui enseigne toutes sortes de matières, dont la ... couture " "
Cherchons l'erreur ou . . . ce clin d'oeil du fatum, mon cher Watson ! ? !
Si je retranscris en effet cette définition, c'est parce qu'il se trouve que j'ai connu Claire en tant que collègue puisque, maîtresses toutes deux, nous nous sommes rencontrées dans la même école à un certain moment de nos vies ** ! .....
Claire, donc, à qui j'ai transmis la cape de bains pour qu'elle la transmette à son tour à Mina et Xavier, et qui a été très émue et ravie par ces zelliges recomposés tout spécialement pour cette Petitoune ...
Bons bains à toi Sophia !
* Je ne reprends ici qu'un extrait des définitions de cet article.
** Peut-être qu'il me faudrait vous préciser également et à ce moment du récit, que je suis moi-même née à Ténès et que j'y ai vécu jusqu'en 62 (P/J.C. !!)


Le hasard, donc m'aura permis de réaliser un peu de cet art qui m'a toujours fascinée, et merci Sophia !
Commentaires textes : Écrire
Presque . . .
Le 21/04/2025
Axe directionnel ou azimutal ? ..... |


Il vous faudra donc patienter un brin, le temps que je démonte et que je remette en place chacun de tous ces petits bouts de tissus composant les différents et nombreux motifs sur une nouvelle éponge plus robuste que je suis allée quêter dans la foulée et qui en ressort finalement plus appropriée, déjà de par son coloris, à l'intention projetée

Allo, les p'tits fûtés , vous aurez sûrement quelques . . . subodorations, non ?
Allez, pour que vos petites cellules grises ne restent pas en berne, la photo vous donnera peut-être ou sûrement l'axe de ce thème particulier, soit évident, soit pas du tout ..... selon votre connaissance ou non du nom de ce graphisme (mais pas que ...) pour cette ambiance qui me ravit l'âme ! A suivre .......
A vos marques ? . . .

* Comment ça vous ne savez pas de qui je parle ? Alors, retour vers l'article concernant M et X ! ...
** J'ai toujours fait mes essais de piquage sur une bande ... à part, comme vous avez déjà pu l'observer, mais toujours après avoir monté tout le travail, et je n'ai jamais eu un quelconque problème.
A l'évidence, Watson, cet épisode démontrerait qu'il me faudrait désormais les pratiquer avant



***Ah, ma bonne Dame, vu la raréfaction des magasins de tissus, la qualité des éponges au mètre bat de l'aile et laisse de plus en plus grandement à désirer, même dans les boutiques que l'on considère les plus sérieuses !
Donc le comble, Watson another time, c'est de se rabattre sur les serviettes toutes faites, prêtes à être . . . dé-cou-pées !!



Commentaires textes : Écrire